使用 Perch
語言
Perch 自己的畫面已翻譯成八種語言,這項選擇會跟著你的帳號在各介面間延續,而 Perch 會用你書寫的語言回覆。
這裡有兩件不同的事,而且是分開設定的。
- 顯示語言是 Perch 自己的選單、按鈕與訊息所使用的語言。
- Perch 回覆所用的語言就是你書寫的語言。這件事沒有設定項。
顯示語言
Perch 的介面以八種語言發布:
| 語言 | |
|---|---|
| English | 繁體中文 |
| Español | 简体中文 |
| ไทย | 日本語 |
| Bahasa Indonesia | Tiếng Việt |
在 Settings → General → Language 中選擇一種,或在網頁版聊天的設定裡選。這項選擇會儲存到你的帳號,因此會跟著你到桌面應用程式、網頁版與手機上。
同一項選擇也與這個網站共用。在這裡的頁尾語言切換器挑一種語言,也會替應用程式設定好,反過來也一樣,因為兩者讀的是同一份偏好設定。
This site has seven
應用程式會說八種語言;這些文件頁面與 perchai.app 的其餘部分則以其中七種發布。簡體中文在應用程式裡有,但網站上還沒有,因此你以該語言開啟的頁面會以英文顯示。
在 CLI 中
CLI 會自行判斷它要用的語言,順序如下:
- 環境中的
PERCH_LANG。 - 儲存在
~/.perch/cli-settings.json的language設定。 LC_ALL、LC_MESSAGES或LANG,以先設定到的為準。- 你作業系統的語言。
- 英文。
日期與數字會依該語言跟隨你 shell 的地區設定,因此 LANG=en_GB.UTF-8 會以英式寫法印出日期。CLI 也會告訴伺服器它目前使用的語言,所以從 Perch 回傳的訊息會與本機印出的一致。
工作本身的語言
Perch 會用你訊息的語言回覆。用泰文寫,答案就是泰文,無論介面設定成什麼,而且對話中途換語言也沒問題。這與顯示語言完全無關:介面是英文、對話是日文,是再平常不過的組合。
有少數東西刻意維持原本的語言,因為翻譯了就會壞掉:檔案名稱、程式碼、指令、斜線指令、模型名稱,以及 Perch 自家功能的名稱。

