PerchAI
Sử dụng Perch

Ngôn ngữ

Các màn hình của chính Perch được dịch sang tám ngôn ngữ, lựa chọn đó đi theo tài khoản bạn qua mọi nơi, và Perch trả lời bằng đúng ngôn ngữ bạn viết.

Có hai thứ khác nhau cùng tham gia ở đây, và chúng được đặt riêng.

  • Ngôn ngữ hiển thị là ngôn ngữ của các trình đơn, nút bấm và thông báo của chính Perch.
  • Ngôn ngữ Perch trả lời là ngôn ngữ bạn viết. Không có thiết lập nào cho điều này.

Ngôn ngữ hiển thị

Giao diện Perch được phát hành bằng tám ngôn ngữ:

Ngôn ngữ
English繁體中文
Español简体中文
ไทย日本語
Bahasa IndonesiaTiếng Việt

Chọn một trong Settings → General → Language, hoặc trong phần cài đặt của trò chuyện web. Lựa chọn được lưu vào tài khoản, nên nó theo bạn sang ứng dụng máy tính, web và điện thoại.

Cũng chính lựa chọn đó được dùng chung với trang web này. Chọn một ngôn ngữ ở bộ chuyển cuối trang này cũng đặt luôn cho ứng dụng, và ngược lại, vì cả hai đọc cùng một tùy chọn.

This site has seven

Ứng dụng nói được tám ngôn ngữ; các trang tài liệu này và phần còn lại của perchai.app được phát hành bằng bảy trong số đó. Tiếng Trung giản thể có trong ứng dụng nhưng chưa có trên trang web, nên một trang bạn mở bằng ngôn ngữ đó sẽ hiện bằng tiếng Anh.

Trong CLI

CLI tự xác định ngôn ngữ của nó, theo thứ tự sau:

  1. PERCH_LANG trong môi trường.
  2. Thiết lập language đã lưu trong ~/.perch/cli-settings.json.
  3. LC_ALL, LC_MESSAGES hoặc LANG, cái nào được đặt trước thì lấy cái đó.
  4. Ngôn ngữ của hệ điều hành.
  5. Tiếng Anh.

Ngày tháng và con số theo vùng của shell cho ngôn ngữ đó, nên LANG=en_GB.UTF-8 sẽ in ngày theo kiểu Anh. CLI cũng cho máy chủ biết nó đang dùng ngôn ngữ nào, nên các thông báo gửi về từ Perch khớp với những gì được in tại máy.

Ngôn ngữ của công việc

Perch trả lời bằng ngôn ngữ của tin nhắn bạn. Viết bằng tiếng Thái thì câu trả lời bằng tiếng Thái, bất kể giao diện đang đặt là gì, và đổi ngôn ngữ giữa chừng cuộc trò chuyện vẫn chạy tốt. Điều này hoàn toàn không gắn với ngôn ngữ hiển thị: giao diện tiếng Anh với cuộc trò chuyện tiếng Nhật là một cách dùng hết sức bình thường.

Một vài thứ cố ý giữ nguyên ngôn ngữ gốc, vì dịch ra là hỏng: tên tệp, mã nguồn, lệnh, lệnh gạch chéo, tên mô hình, và tên các tính năng của chính Perch.