ภาษา
หน้าจอต่างๆ ของ Perch ถูกแปลไว้แปดภาษา ตัวเลือกภาษาตามบัญชีของคุณไปทุกช่องทาง และ Perch ตอบในภาษาที่คุณเขียนมา
ตรงนี้มีสองเรื่องที่ต่างกัน และตั้งค่าแยกจากกัน
- ภาษาที่แสดงผล คือภาษาของเมนู ปุ่ม และข้อความของ Perch เอง
- ภาษาที่ Perch ตอบ คือภาษาที่คุณเขียนมา ไม่มีการตั้งค่าสำหรับเรื่องนี้
ภาษาที่แสดงผล
อินเทอร์เฟซของ Perch เผยแพร่ไว้แปดภาษา
| ภาษา | |
|---|---|
| English | 繁體中文 |
| Español | 简体中文 |
| ไทย | 日本語 |
| Bahasa Indonesia | Tiếng Việt |
เลือกได้ที่ Settings → General → Language หรือในการตั้งค่าของแชตบนเว็บ ตัวเลือกนี้ถูกบันทึกไว้ในบัญชีของคุณ มันจึงตามคุณไปที่แอปเดสก์ท็อป เว็บ และโทรศัพท์ของคุณ
ตัวเลือกเดียวกันนี้ใช้ร่วมกับเว็บไซต์นี้ด้วย การเลือกภาษาที่ตัวสลับภาษาในส่วนท้ายหน้าเว็บนี้จะตั้งค่าให้แอปด้วย และในทางกลับกันก็เช่นกัน เพราะทั้งสองอ่านค่าความชอบเดียวกัน
This site has seven
ใน CLI
CLI หาภาษาของตัวเองตามลำดับนี้
PERCH_LANGในสภาพแวดล้อม- การตั้งค่า
languageที่บันทึกไว้ใน~/.perch/cli-settings.json LC_ALL,LC_MESSAGESหรือLANGตัวไหนก็ตามที่ถูกตั้งค่าไว้ก่อน- ภาษาของระบบปฏิบัติการของคุณ
- ภาษาอังกฤษ
วันที่และตัวเลขจะตามภูมิภาคของเชลล์คุณสำหรับภาษานั้น ดังนั้น LANG=en_GB.UTF-8 จะพิมพ์วันที่แบบอังกฤษ CLI ยังบอกเซิร์ฟเวอร์ด้วยว่ามันใช้ภาษาอะไรอยู่ ข้อความที่ส่งกลับมาจาก Perch จึงเข้ากันกับข้อความที่พิมพ์อยู่ในเครื่อง
ภาษาของเนื้องาน
Perch ตอบเป็นภาษาของข้อความคุณ เขียนภาษาไทยมา คำตอบก็เป็นภาษาไทย ไม่ว่าอินเทอร์เฟซจะตั้งไว้เป็นภาษาอะไร และการสลับภาษากลางบทสนทนาก็ใช้ได้ เรื่องนี้ไม่ผูกกับภาษาที่แสดงผลเลย อินเทอร์เฟซเป็นภาษาอังกฤษแต่คุยกันเป็นภาษาญี่ปุ่นก็เป็นการตั้งค่าที่ธรรมดามาก
มีบางอย่างที่คงไว้ในภาษาเดิมโดยตั้งใจ เพราะการแปลจะทำให้มันพัง ได้แก่ ชื่อไฟล์ โค้ด คำสั่ง คำสั่งสแลช ชื่อโมเดล และชื่อฟีเจอร์ต่างๆ ของ Perch เอง

