Idiomas
Las pantallas de Perch están traducidas a ocho idiomas, la elección sigue a tu cuenta entre superficies, y Perch responde en el idioma en el que escribas.
Aquí hay dos cosas distintas en juego, y se configuran por separado.
- El idioma de la interfaz es el de los menús, botones y mensajes del propio Perch.
- El idioma en el que Perch responde es aquel en el que tú escribes. No hay un ajuste para eso.
El idioma de la interfaz
La interfaz de Perch se publica en ocho idiomas:
| Idioma | |
|---|---|
| English | 繁體中文 |
| Español | 简体中文 |
| ไทย | 日本語 |
| Bahasa Indonesia | Tiếng Việt |
Elige uno en Settings → General → Language, o en los ajustes del chat web. La elección se guarda en tu cuenta, así que te acompaña a la app de escritorio, a la web y a tu teléfono.
Esa misma elección se comparte con este sitio web. Elegir un idioma aquí en el selector del pie de página lo define también para la app, y al revés, porque ambos leen la misma preferencia.
This site has seven
En la CLI
La CLI determina su idioma por su cuenta, en este orden:
PERCH_LANGen el entorno.- El ajuste
languageguardado en~/.perch/cli-settings.json. LC_ALL,LC_MESSAGESoLANG, el que esté definido primero.- El idioma de tu sistema operativo.
- Inglés.
Las fechas y los números siguen la región de tu shell para ese idioma, así que LANG=en_GB.UTF-8 imprime una fecha a la manera británica. La CLI también le dice al servidor en qué idioma está, así que los mensajes que vuelven de Perch coinciden con los que se imprimen localmente.
El idioma del trabajo
Perch responde en el idioma de tu mensaje. Escribe en tailandés y la respuesta llega en tailandés, sea cual sea el idioma de la interfaz, y cambiar a mitad de conversación funciona. Esto no está atado al idioma de la interfaz en absoluto: una interfaz en inglés con una conversación en japonés es una configuración perfectamente normal.
Algunas cosas se quedan en su propio idioma a propósito, porque traducirlas las rompería: nombres de archivo, código, comandos, comandos de barra, nombres de modelos y los nombres de las propias funciones de Perch.

